Clik here to view.
Una de infidelidades
Por Inés De fidelidad oímos hablar muy habitualmente en el campo de la traducción. Pero no se trata de una entrada de cotilleo, sino de la fidelidad al texto. Muy habitualmente, cuando un cliente...
View ArticleClik here to view.
Tú traduce lo que ponga el texto y ya
Por Inés Han corrido ríos de tinta tradicional y también de tinta digital que intentaban explicar exactamente en qué consiste traducir, debido sobre todo a que los legos en la materia suelen asociar la...
View ArticleClik here to view.
La invisibilidad de la traducción
Por Inés El caso que comentaba en la última entrada sobre los aspectos culturales de los videojuegos me ha llevado también a reflexionar sobre el grado de intervención de un profesional de la...
View ArticleClik here to view.
Manipulación en los medios
Por Inés Disculpad mi pequeño retraso en publicar esta vez, una mudanza se me ha puesto de por medio, pero ahora todo debería volver al ritmo normal. En la última entrada hablábamos de lo que es...
View Article
